сесть

сяду, сядешь, παρλθ. χρ. сел, -ла, -ло, προστκ. сядь

ρ.σ.

1. κάθομαι, καθίζω•

-на стул κάθομαι στο κάθισμα•

сесть у окна κάθομαι κοντά στο παράθυρο•

все соли за столом όλοι κάθησαν (γύρω) στο τραπέζι•

сесть боком κάθομαι στο πλευρό (πλεύρα)•

сесть верхом κάθομαι καβάλα•

сесть в автобус κάθομαι, στο λεωφορείο•

сесть в трамвай κάθομαι, στο τρ αμ.

2. ασχολούμαι, καταγίνομαι, καταπιάνομαι, επιδίδομαι•

сесть за книгой πιάνω το βιβλίο (ασχολούμαι με το διάβασμα)•

сесть за рулм κάθομαι στο τιμόνι.

|| πιάνω θέση (υπηρεσία). || περνώ σε καθιστική εργασία.

3. (με τις λέξεις: в тюрьму, под арест κ.τ.τ.) είμαι•

в тюрьму κάθομαι φυλακή, είμαι φυλακισμένος? сесть под арест κάθομαι (είμαι) κρατούμενος.

4. προσγειώνομαι, προσθαλασσώνομαι•

самолт сел το αεροπλάνο κάθισε.

5. βασιλεύω•

солнце• сестьло ο ήλιος κάθισε.

6. επικάθομαι•

туман сел η ομίχλη κάθισε.

7. παθαίνω καθίζηση•

фундамент сел το θεμέλιο κάθισε.

8. συστέλλομαι, μαζεύω•

рубашка после стирки села το πουκάμισο μετά το πλύσιμο μάζεψε.

9. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω• αδυνατίζω•

вода сла το νερό λιγόστεψε.

|| χάνω την αντοχή, ισχύ, εξασθενίζω•

пружина сла το ελατήριο κάθισε (εξασθένισε).

εκφρ.

сесть на голову кому – κάθομαι στο σβέρκο κάποιου (κάνω υποχείριο μου κάποιον)•

сесть на мель – α) προσαράζω, εξοκέλλω, κάθομαι (για βάρκα, σκάφος, β) περιέρχομαι, περιπίπτω σε δυσχερή οικονομική κατάσταση•

сесть на царство – ενθρονίζομαι, κάθομαι στο θρόνο, γίνομαι τσάρος, βασιλιάς•

-на яйца – κάθομαι στ αυγά (κλωσσώ).